1
00:00:02,458 --> 00:00:07,115
♪MTV…

2
00:00:07,158 --> 00:00:10,031
[音楽]

3
00:01:09,264 --> 00:01:11,135
[おしゃべり]

4
00:01:22,364 --> 00:01:23,800
[おしゃべり]

5
00:01:33,766 --> 00:01:35,246
- それで、マークはパリにあるのですか？

6
00:01:35,290 --> 00:01:36,508
- ニューヨーク。

7
00:01:36,552 --> 00:01:38,467
- パリって言いましたね。

8
00:01:38,510 --> 00:01:41,209
- まず、彼女はパリにいました
今彼女はニューヨークにいます。

9
00:01:41,252 --> 00:01:43,559
- 彼らはどうやってそれを残しましたか？
- 彼らは番号を交換しました。

10
00:01:43,602 --> 00:01:45,865
テキストメッセージを送ってきました。

11
00:01:45,909 --> 00:01:47,302
-ソーシャルメディアについてはどうですか？

12
00:01:47,345 --> 00:01:48,738
プロフィールを作成していますか？

13
00:01:48,780 --> 00:01:50,783
- クルーズさんの父親はこう言いました。
彼女にはさせないだろう。

14
00:01:51,828 --> 00:01:54,874
-(笑)
賢い女の子。

15
00:01:54,917 --> 00:01:56,224
- はい。

16
00:01:59,270 --> 00:02:00,402
- しかし？

17
00:02:00,445 --> 00:02:02,404
- 彼女を入れたい
グラインダーを通して。

18
00:02:02,447 --> 00:02:04,188
- 彼女は行ってきました
グラインダーを通して。

19
00:02:04,232 --> 00:02:06,321
- 全部やってるよ
今回は違います。

20
00:02:06,364 --> 00:02:08,366
- 彼女はあなたのフィールドエージェントです。

21
00:02:08,410 --> 00:02:09,585
あなたが最善だと思うことをしてください。

22
00:02:10,672 --> 00:02:12,414
偵察に実行してもらいたいですか？

23
00:02:12,457 --> 00:02:15,460
- CAG。
よろしければ。

24
00:02:18,333 --> 00:02:19,377
確信しなければなりません。

25
00:02:23,512 --> 00:02:25,383
- よし。

26
00:02:25,427 --> 00:02:27,603
彼女はブラッグにいますか？

27
00:02:27,646 --> 00:02:29,431
- 彼女をアパートに住まわせています。

28
00:02:29,474 --> 00:02:31,694
- アパートで？
- 私たちのうちの 1 つです。

29
00:02:31,737 --> 00:02:33,435
グリーンベレー帽を50個も持つことはできない
彼女にどこにいたのか尋ねています。

30
00:02:33,478 --> 00:02:34,262
- マークが付いている場合はどうなりますか
ジョージタウンに来る

31
00:02:34,305 --> 00:02:35,698
そして買い物に行くことにしました

32
00:02:35,741 --> 00:02:37,352
そして彼女に遭遇します
クソ通りで？

33
00:02:37,395 --> 00:02:39,310
- 人々はニューヨークを離れません
ジョージタウンで買い物へ。

34
00:02:39,354 --> 00:02:41,443
彼女をアパートから追い出してください。

35
00:02:41,486 --> 00:02:42,225
- はい、奥様。

36
00:02:47,710 --> 00:02:49,233
- 元気ですか？

37
00:02:52,410 --> 00:02:53,455
- 私は大丈夫です。

38
00:02:55,544 --> 00:02:56,719
- ニールはどうですか？

39
00:02:58,416 --> 00:02:59,939
- 彼は良いよ。

40
00:03:02,725 --> 00:03:03,943
- ニールはどうですか？

41
00:03:06,337 --> 00:03:07,208
- 私たちはできる限りのことをします。

42
00:03:08,513 --> 00:03:10,776
- それが私たちにできるすべてです。

43
00:03:10,820 --> 00:03:12,517
女の子たちはどうですか？

44
00:03:12,561 --> 00:03:15,346
- 女の子ってすごいですね。

45
00:03:15,390 --> 00:03:17,696
チャーリー、彼女はやってるよ
学校では素晴らしい。

46
00:03:19,394 --> 00:03:20,569
そしてケイトは…

47
00:03:28,577 --> 00:03:29,752
いい子たちだよ。

48
00:03:31,797 --> 00:03:33,451
[金切り声、
「戦え、戦え！」と叫びながら

49
00:03:33,495 --> 00:03:35,453
[笛吹き]

50
00:03:43,548 --> 00:03:45,507
- に転移しています
眼窩

51
00:03:45,550 --> 00:03:47,422
そして上に押し上げると
前頭葉。

52
00:03:47,465 --> 00:03:49,337
でもそれも押し下げている
側頭葉に。

53
00:03:49,380 --> 00:03:51,861
それで、視界がぼやけます、
それはあなたの記憶喪失です

54
00:03:51,904 --> 00:03:53,645
そして嗅覚が失われることもあります。

55
00:03:53,689 --> 00:03:54,733
- どう思いますか？

56
00:03:54,777 --> 00:03:56,518
- 直ちに核摘出。

57
00:03:56,561 --> 00:03:58,737
- それで何が得られるか見てみましょう
眼窩を通してですが...

58
00:03:58,781 --> 00:04:00,391
- 開頭術は見えません
オプションのように--

59
00:04:00,435 --> 00:04:01,697
- そこには入れません。

60
00:04:01,740 --> 00:04:03,438
腫瘍が彼女の顔に当たっている。

61
00:04:03,481 --> 00:04:04,743
彼女を削除しなければならない
眼窩下孔

62
00:04:04,787 --> 00:04:06,310
そしておそらく鼻の骨。

63
00:04:06,354 --> 00:04:08,791
- 再建外科医はできるでしょうか
それを再移植しますか？

64
00:04:08,834 --> 00:04:10,358
-つまり...

65
00:04:10,401 --> 00:04:12,360
ここはターミナルですが、
なぜ彼女にそんなことをするのか？

66
00:04:12,403 --> 00:04:13,752
- わかっています。

67
00:04:13,796 --> 00:04:15,363
する必要があります
選択肢を提示します。

68
00:04:15,406 --> 00:04:16,319
彼女には選択肢がない、ニール。

69
00:04:16,364 --> 00:04:17,713
- 言いたいのね
両親はそれを？

70
00:04:17,756 --> 00:04:19,497
あなたは彼らに言いたいのです
彼らの6歳の

71
00:04:19,540 --> 00:04:20,932
片頭痛はありませんが、
彼女は腫瘍を患っている

72
00:04:20,977 --> 00:04:22,500
のサイズ
クソ野球？

73
00:04:22,544 --> 00:04:23,501
彼女は最後の誕生日を見ましたか？

74
00:04:23,545 --> 00:04:24,633
- クソ外科医よ。

75
00:04:24,676 --> 00:04:27,418
- 化学療法は選択肢ではありません。
- いいえ。

76
00:04:27,462 --> 00:04:29,377
- 彼女に放射線治療を開始する
そして縮めることができるかどうかを確認してください

77
00:04:29,420 --> 00:04:31,640
前のあのこと
そこに入ります。

78
00:04:31,683 --> 00:04:33,424
どんな子が来るか分かるだろう
彼女との付き合いが終わったらどうですか？

79
00:04:33,468 --> 00:04:35,644
- 私もやりません、ゲイリー。

80
00:04:35,687 --> 00:04:37,298
でもそれは私のものではありません
する決断。

81
00:04:45,610 --> 00:04:46,611
- 仲間が欲しいですか？

82
00:04:46,655 --> 00:04:47,786
- はい、とてもそうです。

83
00:04:49,092 --> 00:04:50,659
ジェニー、準備はできています。

84
00:04:56,839 --> 00:04:58,928
[ドアが開きます]

85
00:04:58,971 --> 00:05:02,453
- 医師が 2 人います。
これは良くありません。

86
00:05:02,497 --> 00:05:04,107
これで3つになりました。

87
00:05:04,150 --> 00:05:07,719
- マディ、何か知ってる？
廊下を下りたところにありますか？

88
00:05:07,763 --> 00:05:09,504
- 何？
- おもちゃ屋を経営しています。

89
00:05:09,547 --> 00:05:10,809
- [息を呑む]

90
00:05:10,853 --> 00:05:12,550
- 今はノーです
普通のおもちゃ屋。

91
00:05:12,594 --> 00:05:14,378
これはそうではありません
お金は何でも取ってください。

92
00:05:14,422 --> 00:05:16,424
- なぜだめですか？

93
00:05:16,467 --> 00:05:18,817
- そうですね、だって
すべて無料です。

94
00:05:18,861 --> 00:05:20,689
そして、あなたがするたびに、
私に会いに来てください

95
00:05:20,732 --> 00:05:22,647
選び出すことができます
欲しいおもちゃは何でも。

96
00:05:22,691 --> 00:05:24,475
- 何が問題ですか?

97
00:05:24,519 --> 00:05:26,042
- キャッチはありません。

98
00:05:26,085 --> 00:05:27,652
ミス・ジェニーがあなたをそこへ連れて行きます
今すぐ

99
00:05:27,696 --> 00:05:28,914
大丈夫なら
皆さんと一緒に。

100
00:05:28,958 --> 00:05:30,699
- 大丈夫だよ、ハニー。
どうぞ。

101
00:05:35,791 --> 00:05:37,532
- それは何ですか？

102
00:05:37,575 --> 00:05:40,535
- こちらはラミレス博士です。
彼女は放射線科医です--

103
00:05:40,578 --> 00:05:43,451
- それは何ですか？

104
00:05:43,494 --> 00:05:44,582
- 脳腫瘍です。

105
00:05:47,585 --> 00:05:48,978
- どのくらいの大きさですか？

106
00:05:49,021 --> 00:05:52,503
- 76ミリメートル。

107
00:05:52,547 --> 00:05:53,635
- それはどのくらいの大きさですか?

108
00:05:56,551 --> 00:05:57,552
- 彼女の頭の中で？

109
00:05:57,595 --> 00:05:59,031
- うん。

110
00:05:59,075 --> 00:06:02,121
- それで...どうしましょうか？
私たちの選択肢は何でしょうか?

111
00:06:02,165 --> 00:06:03,819
- 腫瘍が転移している、

112
00:06:03,862 --> 00:06:07,649
つまり蔓延しているということです
彼女の脳の前を超えて。

113
00:06:07,692 --> 00:06:08,911
- どこに広がりますか？

114
00:06:08,954 --> 00:06:10,695
- それは彼女の目に広がりました。

115
00:06:10,739 --> 00:06:15,700
さあ、放射線照射を始めましょう
希望を持って

116
00:06:15,744 --> 00:06:17,528
サイズを小さくすること
腫瘍の。

117
00:06:17,572 --> 00:06:20,618
そしてそれが成功すれば、
その後、削除を試みることができます

118
00:06:20,662 --> 00:06:22,664
腫瘍と同じくらい
できるだけ、

119
00:06:22,707 --> 00:06:26,755
でも始めなければなりません
彼女の目を取り除きながら。

120
00:06:26,798 --> 00:06:28,539
- [すすり泣く]

121
00:06:28,583 --> 00:06:30,628
[音楽]

122
00:06:30,672 --> 00:06:32,674
- やあ、やあ、やあ。

123
00:06:32,717 --> 00:06:34,719
ベイビー、ベイビー。

124
00:06:34,763 --> 00:06:36,025
- [すすり泣き]

125
00:06:40,029 --> 00:06:42,074
- 私たちはただ聞く必要があります
彼の言うことには、わかりました。

126
00:06:55,131 --> 00:06:56,480
- 彼女は生き残ることができるでしょうか？

127
00:06:59,527 --> 00:07:00,876
- いいえ。

128
00:07:02,704 --> 00:07:04,009
- どのくらいですか？

129
00:07:04,053 --> 00:07:05,184
- 彼は知りません
彼女は生き残れない。

130
00:07:05,228 --> 00:07:08,492
- どのぐらいの間？
- 6か月です。

131
00:07:08,536 --> 00:07:10,668
- 手術はどれくらいかかりますか？

132
00:07:10,712 --> 00:07:13,105
- もし彼女が手術を乗り越えられたら、

133
00:07:13,149 --> 00:07:15,847
彼女の体が反応したら
さらなる治療へ…

134
00:07:15,891 --> 00:07:20,112
これは非常に攻撃的です
がん、すべてを治すことはできません。

135
00:07:20,156 --> 00:07:22,637
いつまでか分かりません。

136
00:07:22,680 --> 00:07:23,768
- 知らないんですか？

137
00:07:23,812 --> 00:07:25,640
セカンドオピニオンが欲しいです。

138
00:07:25,683 --> 00:07:27,772
- 強くお勧めします
あなたは1つを手に入れます。

139
00:07:27,816 --> 00:07:31,167
- 手術後、
彼女の人生はどんな感じですか？

140
00:07:32,777 --> 00:07:34,083
- 彼女の人生は苦痛です。

141
00:07:37,173 --> 00:07:38,478
【母】どうしましょう？

142
00:07:41,656 --> 00:07:43,614
- 同じくらいお金を使います
彼女との時間

143
00:07:43,658 --> 00:07:46,748
物事をやっている
彼女が愛していること。

144
00:07:48,619 --> 00:07:49,707
[母] そう思わないのね
私たちはそれをすべきでしょうか？

145
00:07:49,751 --> 00:07:50,839
- いいえ、私はしません。

146
00:07:53,624 --> 00:07:54,625
- このクソ野郎！

147
00:07:54,669 --> 00:07:56,932
何も試してみませんか？

148
00:07:56,975 --> 00:07:59,543
何も試してみない？

149
00:07:59,587 --> 00:08:02,111
くたばれ！くたばれ！

150
00:08:03,765 --> 00:08:04,983
- ニール、血が出てるよ。

151
00:08:05,027 --> 00:08:06,724
ERに行きます。

152
00:08:06,768 --> 00:08:07,551
誰かを確認してみます
警察に電話します。

153
00:08:07,595 --> 00:08:08,596
- 元気です。

154
00:08:08,639 --> 00:08:10,815
- ニール、彼はあなたを暴行しました。

155
00:08:10,859 --> 00:08:12,730
- やっておけばよかった
同じことです。

156
00:08:12,774 --> 00:08:14,776
[電話が鳴る]

157
00:08:15,690 --> 00:08:16,778
- 学校です。

158
00:08:21,739 --> 00:08:23,654
- 言い訳はありません。
私のことを理解していますか？

159
00:08:23,698 --> 00:08:25,090
- 聞こえなかった
彼女が私を何と呼んだか。

160
00:08:25,134 --> 00:08:26,788
- 関係ないよ
彼女があなたを何と呼んだか。

161
00:08:26,831 --> 00:08:29,791
- それはあなたには関係ありません。

162
00:08:29,834 --> 00:08:32,097
これは手に入らない
白人との会話。

163
00:08:32,141 --> 00:08:34,012
- 付き--

164
00:08:34,055 --> 00:08:35,666
【タイヤ鳴き】

165
00:08:37,668 --> 00:08:40,149
私は以前はあなたの父親です
私は他のものです。

166
00:08:40,192 --> 00:08:41,671
あなたは私を理解していますか？

167
00:08:41,716 --> 00:08:43,631
今日あなたがやったことは次のとおりです。

168
00:08:43,674 --> 00:08:45,110
あなたは停学になりました

169
00:08:45,154 --> 00:08:48,723
そしてあなたは勝利を失った
あなたのチームのために。それでおしまい。

170
00:08:48,766 --> 00:08:50,855
憎しみには勝てない
誰かからだよ、ケイト。

171
00:08:50,899 --> 00:08:52,640
- いいえ、でも試してみることはできます。

172
00:08:53,815 --> 00:08:55,251
- お母さんと同じですね。

173
00:08:55,294 --> 00:08:57,253
[音楽]

174
00:09:20,711 --> 00:09:22,713
- お母さん、彼は私の携帯電話を取り上げました。

175
00:09:23,758 --> 00:09:25,107
- なぜ彼はそんなことをするのでしょうか？

176
00:09:25,150 --> 00:09:27,065
- だって…

177
00:09:27,109 --> 00:09:28,763
- 彼と話します。

178
00:09:30,852 --> 00:09:33,071
[音楽]

179
00:09:46,781 --> 00:09:48,260
- やあ。

180
00:09:50,741 --> 00:09:52,047
- もう一つ持ってきます。

181
00:10:00,925 --> 00:10:03,232
それで、親愛なる。
あなたの一日はどうでした？

182
00:10:03,275 --> 00:10:04,886
（笑）

183
00:10:04,929 --> 00:10:08,846
そんなことは起こらなかったと思う
駐車スペースの上。

184
00:10:08,890 --> 00:10:12,023
- 私は彼と飲み物を飲んでいた
医学部の同級生。

185
00:10:12,067 --> 00:10:13,982
ヴァレンティノを覚えていますか？

186
00:10:14,025 --> 00:10:16,941
イタリア人モデルのようなイケメン？

187
00:10:16,985 --> 00:10:18,943
- 彼の歯を覚えています。
-(笑)

188
00:10:18,987 --> 00:10:22,991
彼は形成外科医になった。

189
00:10:23,034 --> 00:10:24,819
彼はこうなったと思いました
形成外科医

190
00:10:24,862 --> 00:10:28,953
彼は遊びたかったから
一日中女性の胸を触っていて、

191
00:10:28,997 --> 00:10:30,346
しかし私は間違っていました。

192
00:10:32,348 --> 00:10:34,263
彼はこうなったと言いました
形成外科医

193
00:10:34,306 --> 00:10:37,962
彼は望まなかったから
彼の患者は死ぬことになる。

194
00:10:40,486 --> 00:10:44,665
それで、彼はおっぱいをボルトで締めます
10年も経つと彼は退屈を感じている。

195
00:10:45,796 --> 00:10:47,929
重要ではない。

196
00:10:47,972 --> 00:10:51,323
それで彼は再建団体に参加しました
手術会社、つまり、

197
00:10:51,367 --> 00:10:54,283
人を似させようとする
彼らがいた人々

198
00:10:54,326 --> 00:10:58,722
交通事故の前に
あるいは家の火事。

199
00:10:58,766 --> 00:11:02,030
そして...

200
00:11:02,073 --> 00:11:05,729
この女の子がいました、
この帰郷の女王

201
00:11:05,773 --> 00:11:10,038
車から投げ飛ばされたり、
顔から先に滑った

202
00:11:10,081 --> 00:11:11,996
通りの下で
約100メートル。

203
00:11:12,040 --> 00:11:13,868
顔の大部分を剃り、

204
00:11:13,911 --> 00:11:17,001
彼女の頬骨、鼻。

205
00:11:17,045 --> 00:11:19,830
彼は16時間を費やした
彼女の顔を再構成する

206
00:11:19,874 --> 00:11:21,745
そして彼女は回復中に亡くなりました。

207
00:11:23,834 --> 00:11:27,838
そして彼は辞めた。
彼は辞めてしまった。

208
00:11:29,057 --> 00:11:30,972
彼は解剖学を教えています
今はジョージタウンにいます。

209
00:11:32,974 --> 00:11:36,107
そして彼は私にどうやってやっているのかと尋ねました。
それを知って

210
00:11:36,151 --> 00:11:40,372
私の患者の半分はそのつもりはない
彼らの18歳の誕生日を見てください。

211
00:11:45,247 --> 00:11:47,292
そして私はこう言いました、なぜなら
残りの半分はそうします。

212
00:11:58,216 --> 00:12:00,915
- それは負けますか？
前半は痛みが少なかったですか？

213
00:12:01,263 --> 00:12:03,482
- ファックノー。

214
00:12:09,924 --> 00:12:10,751
- 携帯電話をもらってもいいですか？

215
00:12:13,318 --> 00:12:15,886
離婚するんですか？

216
00:12:15,930 --> 00:12:17,322
- 中に戻ります。

217
00:12:27,115 --> 00:12:27,898
[ノック]

218
00:12:27,942 --> 00:12:30,945
【音楽再生】

219
00:12:30,988 --> 00:12:31,989
-あなたのお父さんはiPadはダメだと言いました。

220
00:12:32,033 --> 00:12:33,208
- これは iPad ではありません。

221
00:12:33,251 --> 00:12:35,079
- 知っている。
壊れたコンピューターです。

222
00:12:35,123 --> 00:12:37,429
- 壊れてないよ。
- 30秒以内になります。

223
00:12:42,870 --> 00:12:44,262
- 離婚するんですか？

224
00:12:45,960 --> 00:12:47,439
- それはどう思いますか？

225
00:12:47,483 --> 00:12:48,832
- わざわざ戦わないでください
拘留用

226
00:12:48,876 --> 00:12:49,964
したいから
彼と一緒に住んでください。

227
00:12:50,007 --> 00:12:51,879
- 私もそう思います。

228
00:12:51,922 --> 00:12:53,402
- 申し訳ありませんが:
私たちは離婚しません。

229
00:12:57,275 --> 00:12:58,842
何がしたいですか
大人になったら？

230
00:12:58,886 --> 00:13:00,235
- 私はもう大人になりました。

231
00:13:00,278 --> 00:13:01,932
- [嘲笑]

232
00:13:01,976 --> 00:13:03,412
あなたは大人には程遠いです

233
00:13:03,455 --> 00:13:05,327
あなたにはそれさえ見えません
あなたがいる場所から。

234
00:13:06,632 --> 00:13:09,461
そしてアイデアは？
夢はありますか？

235
00:13:12,943 --> 00:13:15,076
- 重要なことです。

236
00:13:15,119 --> 00:13:16,555
- 考えたほうがいいよ
それは本当に難しいです。

237
00:13:16,599 --> 00:13:18,209
だって、それらの重要な仕事は、
それらには代償が伴います。

238
00:13:18,253 --> 00:13:23,040
- 知っている。
私は価格です。

239
00:13:23,084 --> 00:13:25,086
- あなたとは反対に
こう思うかもしれない：

240
00:13:25,129 --> 00:13:26,914
あなたは停学処分を受けています
最悪のことではない

241
00:13:26,957 --> 00:13:29,046
それは起こった
今日はあなたのお父さん。

242
00:13:29,090 --> 00:13:31,005
実際のところ、私はそれを疑っている
トップ5に入ります。

243
00:13:31,048 --> 00:13:33,964
- ここからが本当の子育てです。
それは感じられます。

244
00:13:34,008 --> 00:13:36,140
- いいえ。

245
00:13:36,184 --> 00:13:38,969
いいえ、これは女性です
あなたはもうすぐ女性になるでしょう、

246
00:13:41,363 --> 00:13:43,582
好きか嫌いか:

247
00:13:43,626 --> 00:13:46,107
少しでも彼を愛しているなら、

248
00:13:46,150 --> 00:13:48,065
あなたは彼に見せる方法を見つけるでしょう。

249
00:13:48,109 --> 00:13:49,327
彼は本当にそうすることができた
今すぐ使ってください。

250
00:13:50,372 --> 00:13:52,417
- なぜ？どうしたの？

251
00:13:55,072 --> 00:13:59,468
- 彼は両親にあることを伝えなければなりませんでした
運が悪い女の子、

252
00:13:59,511 --> 00:14:01,383
彼女が祝われたことを
彼女の最後のクリスマス。

253
00:14:03,037 --> 00:14:04,299
[音楽]

254
00:14:07,998 --> 00:14:09,957
あなたは別のものに乗ります
学校で喧嘩する

255
00:14:10,000 --> 00:14:13,177
そして私はこれを粉砕することを誓います
クソハンマーを使ったもの。

256
00:14:17,312 --> 00:14:18,922
子育てに関してはどうですか？

257
00:14:23,231 --> 00:14:24,101
[ドアが閉まる]

258
00:14:31,543 --> 00:14:33,676
- 料理をする必要はありません
今夜は彼らのために、ハニー。

259
00:14:33,719 --> 00:14:35,156
サンドイッチにしてください。

260
00:14:35,199 --> 00:14:36,505
- そうですね、サンドイッチは夕食ではありません。

261
00:14:36,548 --> 00:14:38,507
- たいてい私の夕食です。

262
00:14:38,550 --> 00:14:39,987
- まあ、それはあなたのものではありません
今夜の夕食。

263
00:14:40,030 --> 00:14:41,640
- わかりました、シェフ。

264
00:14:41,684 --> 00:14:43,120
私たちは何を食べているのでしょうか？

265
00:14:43,164 --> 00:14:45,122
- 私たちは持っています
ちょっとしたボロネーゼ。

266
00:14:45,166 --> 00:14:46,167
- うーん。

267
00:14:46,210 --> 00:14:48,038
- まだグルテンを控えていますか？

268
00:14:48,082 --> 00:14:49,387
- 私は砂漠に行ってきました
6ヶ月間だよ、ベイビー。

269
00:14:49,431 --> 00:14:52,347
-グルテンをなめるよ
このカウンターの外にあります。
-うーん。

270
00:14:52,390 --> 00:14:54,392
そのビジュアルを見つけました
妙に魅力的。

271
00:14:59,354 --> 00:15:01,138
[ニールが咳払いをする]

272
00:15:01,182 --> 00:15:02,139
ねえ、お母さんがいるのね
電話に感謝します。

273
00:15:02,183 --> 00:15:03,140
[泣きながら]
- 申し訳ありません。

274
00:15:03,184 --> 00:15:06,056
ごめんなさい、私が作ってしまいました
あなたの悪い日はさらに悪くなります。

275
00:15:06,100 --> 00:15:08,537
- ごめんなさい。
- 大丈夫だよ、ハニー。

276
00:15:08,580 --> 00:15:09,973
ありがとう。
大丈夫。

277
00:15:15,674 --> 00:15:17,024
- 恋愛に関してはどうですか？

278
00:15:18,416 --> 00:15:20,157
- うわー...

279
00:15:20,201 --> 00:15:21,419
あなたたち二人は持っていたはずです
かなり画期的です。

280
00:15:30,515 --> 00:15:33,127
[音楽]

281
00:16:50,900 --> 00:16:53,120
[音楽は続く]

282
00:17:28,242 --> 00:17:29,156
【タイヤ鳴き】

283
00:17:31,114 --> 00:17:33,203
[うめき声、叫び声]

284
00:17:41,646 --> 00:17:42,908
【タイヤ鳴き】

285
00:17:46,825 --> 00:17:48,784
[喘ぎ声]

286
00:17:50,133 --> 00:17:51,134
[電話が鳴る]

287
00:17:52,657 --> 00:17:53,963
- くたばれ。

288
00:17:54,006 --> 00:17:55,138
- それを手に入れる必要がありますか？

289
00:17:55,182 --> 00:17:56,357
- いいえ。

290
00:17:58,185 --> 00:18:00,274
[うめき声]

291
00:18:00,317 --> 00:18:01,666
- それはあなたのものです。
- 止まらないでください。

292
00:18:03,190 --> 00:18:04,756
[ジョーがうめき声を上げる]

293
00:18:04,800 --> 00:18:06,410
- ファック。

294
00:18:06,454 --> 00:18:09,413
- おい。ペダルを踏むと
メダルだよ、相棒。さあ行こう。

295
00:18:09,457 --> 00:18:10,588
- 私はしようとしています。
-[笑い]

296
00:18:10,632 --> 00:18:12,547
- 何かを引っ張るつもりです。

297
00:18:17,117 --> 00:18:21,121
[ジョーのうめき声]

298
00:18:23,297 --> 00:18:25,081
[電話の呼び出し音が鳴り続ける]

299
00:18:34,090 --> 00:18:36,353
- こんにちは。
- うん。

300
00:18:36,397 --> 00:18:38,225
わかりました、出席してもらいます
安定させて準備します。

301
00:18:38,268 --> 00:18:39,617
30分以内に着きます。

302
00:18:39,661 --> 00:18:41,228
- いいえ、ラングレーの方が近いです。
そこから飛びます。

303
00:18:41,271 --> 00:18:43,404
- よし。

304
00:18:45,754 --> 00:18:47,016
[喘ぎ声]

305
00:18:47,059 --> 00:18:49,018
- こっそり入りました
ワイヤーの下。

306
00:18:49,061 --> 00:18:50,193
- [笑い]

307
00:18:50,237 --> 00:18:52,282
- 朝までには家に着きますか？

308
00:18:52,326 --> 00:18:55,198
- いいえ。
- あなたは？

309
00:18:55,242 --> 00:18:58,332
- 私はそれを疑う。
-子供たちはどうですか？

310
00:18:58,375 --> 00:18:59,637
- 子供たちは慣れていますよ、ハニー。

311
00:19:02,945 --> 00:19:04,294
- うん。

312
00:19:04,338 --> 00:19:07,341
[音楽]

313
00:19:13,869 --> 00:19:16,872
- おい、キッド。行かなくちゃ。
手術を受けています。

314
00:19:16,915 --> 00:19:19,396
チャーリーの朝食を作ってくれませんか
朝は？

315
00:19:19,440 --> 00:19:22,356
- なぜお母さんはそれができないのですか？

316
00:19:22,399 --> 00:19:24,706
- お母さんにも緊急事態が起きたんだ。

317
00:19:24,749 --> 00:19:27,404
- 誰かが必要としています
緊急通訳？

318
00:19:27,448 --> 00:19:29,667
- ハニー、私は始めません
政治を理解するために。

319
00:19:29,711 --> 00:19:32,453
何か必要なことがあれば
隣のスタンに電話してください。

320
00:19:32,496 --> 00:19:33,889
- はい、はい、はい。
私はドリルを知っています。

321
00:19:38,546 --> 00:19:39,982
[ピーピー]

322
00:19:48,120 --> 00:19:49,644
- なぜ銃を持っているのですか？

323
00:19:53,213 --> 00:19:55,084
- 人々を守るために
私は一緒に働いています。

324
00:19:55,127 --> 00:19:56,390
- 彼らには人がいない
そのために？

325
00:19:56,433 --> 00:19:57,739
彼らはあなたにそれをする必要があるのですか？

326
00:19:57,782 --> 00:19:59,175
- 全員がそれを行う必要がある。

327
00:20:01,133 --> 00:20:02,309
外。

328
00:20:05,486 --> 00:20:07,444
[音楽]

329
00:20:17,062 --> 00:20:18,325
[喘ぎ声]

330
00:20:20,414 --> 00:20:22,329
[音楽]

331
00:20:49,965 --> 00:20:51,445
[ドアが開きます]

332
00:20:52,446 --> 00:20:54,448
[喘ぎ声]

333
00:20:55,623 --> 00:20:56,493
[金属音]

334
00:21:01,063 --> 00:21:03,848
【水が流れる】

335
00:21:03,892 --> 00:21:07,548
[クルーズ] いや！いいえ！
[うめき声]

336
00:21:12,727 --> 00:21:14,294
[叫び声]

337
00:21:20,125 --> 00:21:21,910
[喘ぎ声]

338
00:21:32,007 --> 00:21:33,617
いや！いいえ！

339
00:21:41,190 --> 00:21:42,409
[叫び声]

340
00:21:43,540 --> 00:21:44,802
[あえぎ声]

341
00:22:00,252 --> 00:22:01,950
[ヒューヒュー]

342
00:22:10,611 --> 00:22:12,743
[重金属の音が鳴り響く]

343
00:22:31,806 --> 00:22:33,851
[耳鳴り]

344
00:22:44,601 --> 00:22:46,951
[泣き声]

345
00:23:01,575 --> 00:23:04,578
[喘ぎ声]

346
00:23:23,814 --> 00:23:25,425
[外国語を話す男性]

347
00:23:26,687 --> 00:23:27,862
[うめき声]

348
00:23:35,217 --> 00:23:36,436
[うめき声]

349
00:23:39,656 --> 00:23:41,702
- 名前。

350
00:23:41,745 --> 00:23:42,659
[外国語を話す]

351
00:23:42,703 --> 00:23:43,791
-クソ野郎。

352
00:23:43,834 --> 00:23:46,184
-クソ！名前！

353
00:23:46,228 --> 00:23:47,577
くたばれ！

354
00:23:49,710 --> 00:23:51,015
[叫び声]

355
00:23:51,059 --> 00:23:52,495
いや！

356
00:23:53,714 --> 00:23:56,107
[ゴロゴロ]

357
00:23:56,151 --> 00:23:58,153
- 息を吸います。

358
00:23:58,196 --> 00:24:00,721
水を呼吸します。
吸い込んでください。

359
00:24:00,764 --> 00:24:01,504
いい子ね。

360
00:24:03,245 --> 00:24:05,334
水を呼吸します。

361
00:24:05,377 --> 00:24:06,727
呼吸してください。

362
00:24:07,902 --> 00:24:09,294
[咳]

363
00:24:10,208 --> 00:24:12,167
[うめき声]

364
00:24:12,210 --> 00:24:14,082
[金切り声]

365
00:24:16,824 --> 00:24:18,869
[あえぎ声]

366
00:24:23,352 --> 00:24:25,223
おい！

367
00:24:25,267 --> 00:24:27,269
[叫び声]

368
00:24:40,978 --> 00:24:42,850
[ドアが閉まる]

369
00:24:53,817 --> 00:24:56,559
[音楽]

370
00:25:06,874 --> 00:25:08,223
[ドアのロックが解除されます]

371
00:25:21,845 --> 00:25:24,544
- これはクソだった
トレーニング演習？

372
00:25:24,587 --> 00:25:28,809
- 生き残る。
回避する。抵抗する。

373
00:25:28,852 --> 00:25:30,506
- 私はS.E.R.Eを経験しました。
このクソ野郎！

374
00:25:30,550 --> 00:25:33,596
- 目的を達成するために、
カバーを吹き飛ばさなければなりません。

375
00:25:33,640 --> 00:25:37,600
彼らより先に逃げられるか
自分が何をしたか知っていますか？

376
00:25:37,644 --> 00:25:39,384
ほとんどはできません。

377
00:25:39,428 --> 00:25:41,604
より可能性が高いのは、
あなたは連れ去られます

378
00:25:41,648 --> 00:25:43,780
そして生き残らなければならない
あなたに届くまで。

379
00:25:43,824 --> 00:25:46,827
そして、どれくらいの時間を知る必要がありますか
そうしなければなりません

380
00:25:46,870 --> 00:25:48,742
手遅れになる前に。

381
00:25:51,309 --> 00:25:53,442
壊れる前に。

382
00:25:53,485 --> 00:25:54,791
- 壊れません。

383
00:25:54,835 --> 00:25:55,836
- 誰もが壊れます。
- 私ではありません。

384
00:25:55,879 --> 00:25:57,707
- みんな。

385
00:26:00,797 --> 00:26:03,800
- 私に向きを変えてほしいのね
またまたね？

386
00:26:03,844 --> 00:26:06,673
それが君のやり方だよ
好きですよね？

387
00:26:06,716 --> 00:26:11,678
- 私の好きなもの
エージェントを家に連れて帰ります。

388
00:26:14,724 --> 00:26:17,814
嫌いなことは書くことです
両親への手紙

389
00:26:17,858 --> 00:26:20,817
彼らがどのようにして亡くなったかを説明する
でたらめなトレーニング演習

390
00:26:20,861 --> 00:26:23,167
言えないから
彼らは自分の娘を

391
00:26:23,211 --> 00:26:25,692
斬首されました
それから火をつけます。

392
00:26:28,564 --> 00:26:31,523
もちろん、そうする必要はありません
それをあなたと一緒に心配してください。

393
00:26:31,567 --> 00:26:33,787
あなたには両親がいません。

394
00:26:33,830 --> 00:26:36,267
送るべきですか
エドガーへの手紙？

395
00:26:36,311 --> 00:26:38,618
勝者を選ぶのはあなたです。

396
00:26:40,837 --> 00:26:43,144
彼は死んでしまった。
それを知っていましたか？

397
00:26:44,536 --> 00:26:47,844
殴られ、刺され、撃たれた。

398
00:26:47,888 --> 00:26:49,759
誰かが作ったような
それのゲーム。

399
00:26:55,722 --> 00:26:58,812
きっとかなりのダンサーだったと思います。

400
00:26:58,855 --> 00:27:01,466
行くなら
それをダンスと呼ぶことに。

401
00:27:01,510 --> 00:27:02,685
きっとあなたはそうだったでしょう
でも上手い。

402
00:27:06,776 --> 00:27:10,388
なぜやめたのですか？
ふーむ？

403
00:27:10,432 --> 00:27:13,261
誰かが少し荒れたのか
シャンパンルームで？

404
00:27:13,304 --> 00:27:15,611
彼の思いどおりにすれば、あなたはそうではなかった
彼を止めるのに十分強いですか？

405
00:27:15,655 --> 00:27:18,266
そして今、あなたはここにいます、
あなたがどれだけ強いかを証明しますか？

406
00:27:21,008 --> 00:27:22,400
それは正しいですか？

407
00:27:25,577 --> 00:27:27,579
この子たちに似てる
彼らにも彼らのやり方がありました。

408
00:27:28,885 --> 00:27:33,934
常にもっと大きな人がいます。
より強力です。

409
00:27:33,977 --> 00:27:35,849
しかし、あなたはそれを知っています、
そうじゃないですか？

410
00:27:38,678 --> 00:27:40,723
それはあなたの人生の物語です。

411
00:27:44,771 --> 00:27:46,642
壊れないですよね？

412
00:27:49,819 --> 00:27:52,387
[音楽]

413
00:27:55,782 --> 00:27:56,870
ラウンド2の時間です。

414
00:27:56,913 --> 00:27:58,262
- [すすり泣き]

415
00:28:08,403 --> 00:28:10,405
- 彼女に権利放棄書にサインしてもらいたい
それをさらに進めるために。

416
00:28:10,448 --> 00:28:12,015
- 彼女は存在しません
権利放棄書に署名します。

417
00:28:12,059 --> 00:28:13,843
- 彼女がここにいるなら、彼女は存在します。

418
00:28:13,887 --> 00:28:15,627
誰かがサインしてるのに、
誰だかなんて気にしないよ。

419
00:28:15,671 --> 00:28:17,978
- それを私にください。

420
00:28:18,021 --> 00:28:19,980
彼女の焦点が合っているとき
質問に関しては、

421
00:28:20,023 --> 00:28:21,285
彼女を地面に連れて行きます。

422
00:28:21,329 --> 00:28:22,591
彼女の動きを拘束してください。

423
00:28:22,634 --> 00:28:24,027
そういうことだろう
それは彼女を壊す。

424
00:28:24,071 --> 00:28:25,812
- からの誰かが欲しいです
そこが面白い。

425
00:28:25,855 --> 00:28:27,988
こんなクソは要らない
1年以内に私に戻ってきます。

426
00:28:28,031 --> 00:28:29,946
- 私はここにいます。
- 君はクソスパイだ。

427
00:28:29,990 --> 00:28:32,819
あなたをどこまでも信頼してください
私があなたを投げられるように。

428
00:28:32,862 --> 00:28:34,646
マグさん、あなたも一緒だよ。

429
00:28:35,822 --> 00:28:36,866
[電気パチパチ音]

430
00:28:47,529 --> 00:28:48,791
[電気パチパチ音]

431
00:29:02,979 --> 00:29:05,547
それで、彼の名前は何でしたか？

432
00:29:05,590 --> 00:29:06,983
ふーむ？

433
00:29:07,027 --> 00:29:08,811
[クルーズのハミング]

434
00:29:08,855 --> 00:29:10,552
- 彼の名前は何でしたか?

435
00:29:11,858 --> 00:29:13,685
それはここのファイルにあります。

436
00:29:15,775 --> 00:29:17,907
ただしたいだけです
あなたの言うことを聞いてください。

437
00:29:17,951 --> 00:29:18,865
そう言えます。

438
00:29:19,953 --> 00:29:22,869
[ハミングが続く]

439
00:29:24,087 --> 00:29:25,480
私の言うことを聞きたいですか？

440
00:29:28,526 --> 00:29:30,441
ホセシート。

441
00:29:30,485 --> 00:29:31,616
[ハミングが止まる]

442
00:29:34,663 --> 00:29:38,972
あなたはお父さんを知りません、
あなたのお母さんは仕事中です。

443
00:29:39,015 --> 00:29:42,976
兄さんはそうではないようだ
ベビーシッタータイプ。

444
00:29:43,019 --> 00:29:44,368
つまり、それはあなただったに違いありません。

445
00:29:45,108 --> 00:29:46,980
はぁ？

446
00:29:47,023 --> 00:29:48,938
あなたは見ていた人でした
彼が死んだとき、ね？

447
00:29:50,853 --> 00:29:52,028
クソだ。

448
00:29:54,117 --> 00:29:57,033
- そうなると思います
私をより良いオペレーターにしてくれるでしょうか？

449
00:29:57,077 --> 00:30:00,950
- いいえ、これは何の関係もありません
オペレーターであること。

450
00:30:02,996 --> 00:30:06,521
こうやって生き残るのは
あなたの中の演算子は完成しました。

451
00:30:07,914 --> 00:30:10,525
どこで壊れるかを知らなければなりません

452
00:30:10,568 --> 00:30:12,048
だからあなたは学ぶことができます
それをさらに推し進めるために。

453
00:30:15,095 --> 00:30:16,923
勉強になりますよ。

454
00:30:29,457 --> 00:30:30,850
[ため息]

455
00:30:36,594 --> 00:30:38,074
[うなり声]

456
00:30:42,122 --> 00:30:43,732
[叫び声]

457
00:30:48,955 --> 00:30:50,434
[うめき声]

458
00:30:50,478 --> 00:30:54,699
[くぐもった叫び声]

459
00:30:54,743 --> 00:30:58,094
[クルーズ] いや！いいえ！いいえ！いいえ！

460
00:30:58,138 --> 00:31:00,792
いやー！

461
00:31:00,836 --> 00:31:02,185
- それで十分です。

462
00:31:02,229 --> 00:31:03,839
- いいえ、いいえ、いいえ。
彼女はもうすぐそこです。

463
00:31:03,883 --> 00:31:05,536
- 私は次のことを心がけています
議会公聴会を避け、

464
00:31:05,580 --> 00:31:07,147
そしてこれは予定です
私たちをその前に置いてください。

465
00:31:07,190 --> 00:31:08,931
彼女は終わった。

466
00:31:08,975 --> 00:31:10,628
- 彼女はいつ終わった
彼女は終わったと言います。

467
00:31:10,672 --> 00:31:13,109
- 縞模様は見えません
あなたのクソシャツの上に。

468
00:31:13,153 --> 00:31:15,764
彼女が終わったら
彼女は終わったと言います、

469
00:31:15,807 --> 00:31:16,983
そして彼女は終わった。

470
00:31:19,637 --> 00:31:21,465
- 曹長、下がってください。
- 何してるの？

471
00:31:21,509 --> 00:31:24,860
コーディ、電話がかかってきました、下がってください。

472
00:31:27,994 --> 00:31:29,996
[うなり声]

473
00:31:33,086 --> 00:31:34,957
[うめき声]

474
00:31:38,874 --> 00:31:40,049
-クソ野郎！

475
00:31:41,877 --> 00:31:42,878
[叫び声]

476
00:31:42,922 --> 00:31:45,968
- 簡単です。終わりました。

477
00:31:46,012 --> 00:31:49,015
おい。立ってください
くたばれ、海兵隊。

478
00:31:49,058 --> 00:31:50,973
あなたはあなたのことを証明しました
クソポイント。

479
00:31:51,017 --> 00:31:53,062
さあ、下がってください。

480
00:31:54,107 --> 00:31:55,804
今、彼女は自分が勝ったと思っている。

481
00:31:55,847 --> 00:31:56,979
- 彼女はかなりポジティブです
勝者とは思えません。

482
00:31:57,023 --> 00:31:59,503
- 知りたいです
彼女の限界点。

483
00:31:59,547 --> 00:32:01,505
そして今はそうではありません。

484
00:32:01,549 --> 00:32:05,205
- 彼女はかなりクソみたいだ
私に壊れました。

485
00:32:05,248 --> 00:32:07,033
- 彼女は自殺任務中だ
そしてあなたはそれを知っています。

486
00:32:09,252 --> 00:32:11,037
ただ試していたところだった
彼女に一撃を与えてください。

487
00:32:13,213 --> 00:32:16,216
- 自殺ミッションはそうではありません
試してみましょう、ジョー。

488
00:32:16,259 --> 00:32:17,043
したがって、名前が付けられました。

489
00:32:25,268 --> 00:32:27,575
[音楽]

490
00:32:39,195 --> 00:32:40,501
[犬の鳴き声]

491
00:32:50,728 --> 00:32:52,339
- 彼女はどうですか？

492
00:32:52,382 --> 00:32:53,514
彼女についてはどうですか？

493
00:32:53,557 --> 00:32:54,602
- 彼女にはバッジが必要です。

494
00:32:54,645 --> 00:32:56,125
- 彼女に必要なのは私のバッジだけです。

495
00:33:35,904 --> 00:33:37,601
- これは何ですか？

496
00:33:37,645 --> 00:33:39,125
- あなたの新しい家。

497
00:33:39,168 --> 00:33:40,822
これからあなたは
チームと一緒にいてください。

498
00:33:40,865 --> 00:33:42,954
- 私の機材はどうですか？
- ギアが完成しました。

499
00:33:46,262 --> 00:33:48,351
何を知っていますか
アムロヒのこと？

500
00:33:48,395 --> 00:33:51,267
- 何も知らないから
あなたは私に何も教えてくれません。

501
00:33:54,575 --> 00:33:56,925
- いろいろあるよ
テロリストの:

502
00:33:56,968 --> 00:33:58,883
狂信者もいるし、
誇大妄想狂がいる

503
00:33:58,927 --> 00:34:01,886
宗教過激派、
政治的過激派、

504
00:34:01,930 --> 00:34:03,366
種族の戦士たち。

505
00:34:03,410 --> 00:34:06,369
アムロヒはそのどれでもない。

506
00:34:06,413 --> 00:34:08,153
彼のテロのブランド
燃料が供給されています

507
00:34:08,197 --> 00:34:12,158
何かによって
もっと単純に言えば、貪欲です。

508
00:34:12,200 --> 00:34:13,898
彼は求める王子様だ
代わって不安を起こす

509
00:34:13,941 --> 00:34:17,249
他の王子たちのので百人
そして5,000万人の被験者

510
00:34:17,293 --> 00:34:19,816
彼らの地域の
彼らの焦点は私たちにあります。

511
00:34:19,861 --> 00:34:22,472
大悪魔、
そして決して

512
00:34:22,516 --> 00:34:24,691
50億ドル
彼の家族が管理している

513
00:34:24,735 --> 00:34:26,737
そして共有しません。

514
00:34:26,781 --> 00:34:31,742
アリーヤがあなたを近づけたら
そしてあなたにはチャンスがあります

515
00:34:31,785 --> 00:34:33,874
そしてあなたはそのチャンスを掴みます...

516
00:34:35,006 --> 00:34:36,312
私を見てください。

517
00:34:37,400 --> 00:34:40,099
[音楽]

518
00:34:43,406 --> 00:34:45,626
方法を見つけなければなりません
どんな地獄でも生き残るために

519
00:34:45,669 --> 00:34:48,932
彼はあなたを乗り越えさせます
そこに着くまで。

520
00:34:48,977 --> 00:34:50,760
それがこれでした。

521
00:34:50,805 --> 00:34:52,981
見せようとしてる私
何が必要か。

522
00:34:53,024 --> 00:34:55,852
そして私はどれくらいの時間を学ぶのか
あなたのところに行かなければなりません。

523
00:34:57,551 --> 00:34:59,814
- 気にしないでください。

524
00:34:59,857 --> 00:35:01,163
ミサイルを送り込むだけだ。

525
00:35:01,207 --> 00:35:02,860
絶対行かないよ
それをもう一度通して。

526
00:35:04,688 --> 00:35:08,823
- いいえ、いいえ、そんなことはありません。

527
00:35:08,866 --> 00:35:13,480
彼らがあなたに与えたもの
スルーはさらに悪化します。

528
00:35:28,408 --> 00:35:30,584
- わかりました、
絶対にやらないでください。

529
00:35:30,627 --> 00:35:32,455
- あなたには私が見えません。

530
00:35:32,499 --> 00:35:35,502
- 私はあなたを見ています、そして私は言います
絶対にやらないでください。

531
00:35:35,545 --> 00:35:37,112
- これには何もありません
あなたと関係があるの、ボビー。

532
00:35:37,156 --> 00:35:39,332
- 次のいずれかの場合に実行されます。
クソ野郎が始める...

533
00:35:39,375 --> 00:35:40,637
[発砲]
[カップ2杯] ああああ！

534
00:35:40,681 --> 00:35:41,899
[叫ぶ]

535
00:35:41,943 --> 00:35:43,553
- わかったよ、野郎！

536
00:35:43,597 --> 00:35:44,554
-クソ！

537
00:35:44,598 --> 00:35:46,077
[テックス] くたばれ！

538
00:35:46,121 --> 00:35:48,036
- ああ！いったい私は何と言ったのでしょう？

539
00:35:48,079 --> 00:35:49,385
[叫ぶ]

540
00:35:49,429 --> 00:35:52,475
- ファック、ボビー！
- それが得られます!

541
00:35:52,519 --> 00:35:53,781
[火災警報器が鳴る]

542
00:35:53,824 --> 00:35:55,522
- ボビー、もう開けなきゃ
すべての窓がクソだ！

543
00:35:55,565 --> 00:35:58,002
- ご存知のように、ここにアイデアがあります。
CQBを練習してみませんか

544
00:35:58,046 --> 00:36:00,440
代わりにクソCQBハウスで
今いまいましいリビングルームの？

545
00:36:00,483 --> 00:36:01,571
[テックス] 一体どうしてそんなことをするんだ？
そのたわごと？

546
00:36:01,615 --> 00:36:02,877
[ボビー] 誰か変えてくれませんか
それはたわごとですか？

547
00:36:02,920 --> 00:36:04,618
【アラームが止まります】

548
00:36:04,661 --> 00:36:05,923
[ボビー] いいですね。
[ランディ] やあ、小鳥。

549
00:36:10,972 --> 00:36:12,234
[鼻をすすりながら]

550
00:36:13,975 --> 00:36:15,672
- 寝台はありますか？

551
00:36:15,716 --> 00:36:17,544
- うちは二段ベッドはしません。

552
00:36:17,587 --> 00:36:19,633
うちは寝室もやってます。

553
00:36:19,676 --> 00:36:21,635
- 寝室はありますか？

554
00:36:21,678 --> 00:36:23,724
- あなたは私のものを手に入れました。

555
00:36:23,767 --> 00:36:25,073
- どちらに？

556
00:36:25,116 --> 00:36:26,466
- 廊下の向こうです。
右側の最後のドア。

557
00:36:26,509 --> 00:36:27,728
それはすべてあなたのものです、海兵隊。

558
00:36:27,771 --> 00:36:29,730
- シャワー？
- 部屋にシャワーがあります。

559
00:36:29,773 --> 00:36:31,166
- 2杯は飲まないでください
今夜は何でも、

560
00:36:31,210 --> 00:36:32,689
まったく気分が良くない。

561
00:36:32,733 --> 00:36:34,343
- ああ。

562
00:36:34,387 --> 00:36:36,606
- 彼女に何が起こったの？

563
00:36:36,650 --> 00:36:38,565
- ああ、クソ。
- ああ。

564
00:36:38,608 --> 00:36:40,784
[音楽]

565
00:37:06,636 --> 00:37:07,985
うわー。

566
00:37:13,208 --> 00:37:14,209
[テレビでの銃声]

567
00:37:14,253 --> 00:37:18,953
[不明瞭なおしゃべり]

568
00:37:18,996 --> 00:37:20,868
- それはクソだ
そこにあるもの。ブッシュ。

569
00:37:20,911 --> 00:37:23,697
- おお！

570
00:37:23,740 --> 00:37:25,089
- 死んでるよ！

571
00:37:25,133 --> 00:37:26,134
- フラグを立てるつもりです
このクソ野郎。

572
00:37:26,177 --> 00:37:27,788
それが私がやることです。

573
00:37:27,831 --> 00:37:29,529
- 彼はすぐそこにいるよ。
- はい、はい、はい、わかりました。

574
00:37:29,572 --> 00:37:30,443
[ボビー] 捕まえて、捕まえて。

575
00:37:31,574 --> 00:37:34,142
- 彼女は起きています。

576
00:37:34,185 --> 00:37:35,622
お腹がすいた？

577
00:37:40,061 --> 00:37:43,456
咀嚼はあまり見られない
あなたの将来に。

578
00:37:43,499 --> 00:37:45,806
治してあげるよ。

579
00:37:45,849 --> 00:37:47,155
- ありがとう。
- おお！

580
00:37:49,200 --> 00:37:50,767
- そうだね。初心者...

581
00:37:51,768 --> 00:37:56,033
[カップ2杯] ああ、ああ、ああ...

582
00:37:56,077 --> 00:37:57,470
どう見えますか
クソを過ぎて...

583
00:37:58,427 --> 00:37:59,559
[おしゃべり]

584
00:38:01,648 --> 00:38:03,824
- ありがとう。

585
00:38:03,867 --> 00:38:05,652
[ボビー] 諦めるの？
[2つのカップ] ただクソゲット
新しいことは私たちがしなければならないことです、

586
00:38:05,695 --> 00:38:08,742
みんな、お金を入れてください
そして新しいクソゲームを手に入れてください。

587
00:38:08,785 --> 00:38:11,179
- ねえ、座ってください。

588
00:38:13,703 --> 00:38:17,141
- ああ...推測させてください。

589
00:38:17,185 --> 00:38:18,360
他の男に会ったほうがいいですか？

590
00:38:18,404 --> 00:38:20,144
- 他の奴がやるよ
鼻の手術が必要です。

591
00:38:20,188 --> 00:38:22,277
- 得ることほど素晴らしいことはありません
バーでの喧嘩に

592
00:38:22,321 --> 00:38:23,800
目立たないようにするため。
素晴らしい仕事だ。

593
00:38:23,844 --> 00:38:26,412
-うーん。バーでの喧嘩ではなかった。

594
00:38:26,455 --> 00:38:28,631
私は避けたいのですが
あの噴石ブロックのシャワー

595
00:38:28,675 --> 00:38:29,980
島で
海岸から1時間。

596
00:38:30,024 --> 00:38:31,460
- 彼らはあなたをS.E.R.E.にさらしましたか？

597
00:38:31,504 --> 00:38:32,896
- S.E.R.Eを経験したことがある

598
00:38:32,940 --> 00:38:34,158
何か分かりません
それをそう呼ぶでしょう。

599
00:38:34,202 --> 00:38:35,421
- どのユニットで?

600
00:38:35,464 --> 00:38:37,074
[音楽]

601
00:38:37,118 --> 00:38:39,468
- 単位はありません。私だけ。

602
00:38:39,512 --> 00:38:41,601
- 何だ
話しているの？

603
00:38:41,644 --> 00:38:43,951
-あのパンク野郎どもよ。
さあ、さあ。くそ！

604
00:38:43,994 --> 00:38:46,736
- 行きましょう、ランディ。
-よー！

605
00:38:46,780 --> 00:38:49,609
- 今、私たちは得ています
バーでの喧嘩に。

606
00:38:51,350 --> 00:38:53,177
- 来ますか？
- うん。

607
00:38:53,221 --> 00:38:55,310
- うわー！

608
00:38:55,354 --> 00:38:58,922
【「どこへ行く最終電車」
Ghost Houndsの演奏による]

609
00:38:58,966 --> 00:39:03,623
♪ どこへ行く最終電車
電車は定刻通りに走りますよ♪

610
00:39:07,888 --> 00:39:09,890
- おい、クソ野郎。
- ああ！

611
00:39:09,933 --> 00:39:11,152
【バーテンダー】
一体何だ、ボビー？

612
00:39:11,195 --> 00:39:12,414
- くそったれ、ビッチ。
-クソ！

613
00:39:12,458 --> 00:39:14,721
そしてあなた、それがあなたなのです
ランニングに行く

614
00:39:14,764 --> 00:39:16,636
未承認のS.E.R.E.学校
私のクソチームメイトに！

615
00:39:16,679 --> 00:39:18,855
- 認可されました。
クソ上司によって！

616
00:39:18,899 --> 00:39:20,988
彼女は言った、彼女を壊して、
私たちは彼女を壊しました。

617
00:39:21,031 --> 00:39:23,556
- 気に入らなかったら、
なぜ彼女と一緒にそれを取り上げないのですか？
-[笑い]

618
00:39:23,599 --> 00:39:25,253
でも、もしあなたたちの中に猫がいたら
ペットボトルを投げるのをやめてほしい

619
00:39:25,296 --> 00:39:27,864
そして正々堂々と戦ってみませんか
マイクに向かって進みます。

620
00:39:27,908 --> 00:39:29,692
- 私たちは今 CIA と一緒です。
- うん。

621
00:39:29,736 --> 00:39:30,824
- そうだね、だからそんなことはないよ
公正に戦おう、相棒。

622
00:39:32,652 --> 00:39:33,870
[テーザークリック]

623
00:39:34,915 --> 00:39:36,438
[叫び声]

624
00:39:38,484 --> 00:39:40,007
[叫び声、うめき声]

625
00:39:47,623 --> 00:39:50,539
[クラッシュ]

626
00:39:50,583 --> 00:39:52,106
[テーザーのクリックが止まります]

627
00:40:00,070 --> 00:40:01,681
- ああ！

628
00:40:01,724 --> 00:40:03,073
- その感じが好きですか？

629
00:40:03,117 --> 00:40:05,249
はぁ？
ビッグマン？

630
00:40:07,600 --> 00:40:09,079
[うめき声]

631
00:40:10,690 --> 00:40:12,735
- やあ、ボビー。
あなたの女の子が彼を殺すつもりです。

632
00:40:12,779 --> 00:40:14,694
- 分かった、クルーズ、
それで十分です。

633
00:40:17,000 --> 00:40:18,785
海兵隊員、下がってください。

634
00:40:22,441 --> 00:40:24,443
- おい。
同じ側​​だよ、お姉ちゃん。同じ側​​です。

635
00:40:26,749 --> 00:40:32,973
[喘ぎ声]

636
00:40:33,016 --> 00:40:34,888
[電話が振動する]
- ファック。

637
00:40:37,325 --> 00:40:38,369
- 外に出て答えてください。

638
00:40:40,197 --> 00:40:42,069
- 資産を取得したばかりですか
彼女のマークからの電話

639
00:40:42,112 --> 00:40:43,636
バーでの喧嘩の最中に？

640
00:40:43,679 --> 00:40:46,769
私たちがそうなるのも不思議じゃない
テロとの戦いに負ける。

641
00:40:46,813 --> 00:40:49,729
めちゃくちゃな特別活動、
ゴールドカードを持つSF。

642
00:40:49,772 --> 00:40:50,904
きっと素敵でしょう。

643
00:40:50,947 --> 00:40:53,254
保存するのが楽しみです
シリアにいるお前たちのろば。

644
00:40:53,297 --> 00:40:55,996
- ねえ、マイク、あなたの妻はまだです
あのパーソナルトレーナーがクソなの？

645
00:40:56,039 --> 00:40:57,780
- ああ！
-クソ野郎。

646
00:40:57,824 --> 00:41:00,348
- そうですね、奥様の座右の銘ですね。
クソ野郎。

647
00:41:00,391 --> 00:41:02,524
[アムロイ] こんにちは。
- こんにちは。

648
00:41:04,265 --> 00:41:05,658
- 元気ですか？

649
00:41:07,224 --> 00:41:09,183
- 良くなりました。
私は、ええと...

650
00:41:12,055 --> 00:41:13,753
車の事故に遭ってしまいました。

651
00:41:15,798 --> 00:41:18,801
- 大丈夫ですか？

652
00:41:18,845 --> 00:41:22,326
- 大丈夫だと思います。
大丈夫そうに見えないよ。

653
00:41:22,370 --> 00:41:23,414
- 写真を送ってください。

654
00:41:28,419 --> 00:41:29,812
- 恥ずかしすぎます。

655
00:41:29,856 --> 00:41:31,553
- そんなに悪いことはありえないよ。

656
00:41:31,597 --> 00:41:32,902
- はい、そうです。

657
00:41:32,946 --> 00:41:35,209
- あざや切り傷はありますか？
- 両方。

658
00:41:35,252 --> 00:41:37,820
カットの場合は必要です
外科医。いいですね。

659
00:41:37,864 --> 00:41:38,995
良いものはありますか？

660
00:41:39,039 --> 00:41:40,606
- 私の叔父もそうです。

661
00:41:40,649 --> 00:41:42,085
- どこにいるの？

662
00:41:44,610 --> 00:41:46,394
- 私はシャーロットにいます。

663
00:41:46,437 --> 00:41:48,831
- どこにいるの？
- アトランタ。

664
00:41:48,875 --> 00:41:50,006
私たちはそこへ飛んでいます
明日はチェサピーク。

665
00:41:50,050 --> 00:41:51,704
私たちに会いたいですか？

666
00:41:51,747 --> 00:41:53,619
笑わないって約束するよ
あなたの顔に。

667
00:41:53,662 --> 00:41:57,274
- そうかもしれません。

668
00:41:57,318 --> 00:41:59,015
水着は持っていますか？

669
00:41:59,059 --> 00:42:01,148
- 1 つもらえます。

670
00:42:01,191 --> 00:42:03,454
小さいものを入手してください。
男の子を連れてきます。

671
00:42:03,498 --> 00:42:05,195
- どのくらい小さいですか？

672
00:42:05,239 --> 00:42:08,111
残しておいた方が良いものもある
想像力に。

673
00:42:08,155 --> 00:42:09,678
あなたの体はそれらの一つではありません。

674
00:42:11,941 --> 00:42:15,728
住所をテキストで送ります。
また明日ね。

675
00:42:15,771 --> 00:42:18,861
- さよなら。
- さよなら。

676
00:42:18,905 --> 00:42:20,863
くそ。

677
00:42:20,907 --> 00:42:21,864
買い物に行かなければなりません。

678
00:42:23,431 --> 00:42:26,652
[音楽]